NEW YORK — The convoluted American economy — restoring windfalls to a lucky few while leaving millions jobless and distraught — was the top news story of 2009, followed closely by the inauguration of President Barack Obama, according to U.S. editors and news directors voting in The Associated Press’ annual poll.

